Ngày có hiệu lực:2026-08-12
· Sửa lần cuối:2026-08-12
Hướng dẫn này nhằm giải thích tính chất của tính năng tự động nhập thông tin hộ chiếu và vé máy bay (thẻ lên máy bay) cho tờ khai nhập cảnh·xuất cảnh điện tử do EKCOW (sau đây gọi là “Công ty”) cung cấp, cũng như quy trình người dùng cần kiểm tra trước khi gửi. Việc thu thập·lưu trữ·đồng ý đối với thông tin hộ chiếu tuân theo「개인정보 처리방침」(Chính sách xử lý thông tin cá nhân) và sự đồng ý thu thập·sử dụng thông tin hộ chiếu trong ứng dụng.
Điều 1 (Mục đích)
Hướng dẫn này làm rõ vai trò của tính năng tự động nhập, quy trình kiểm tra của người dùng, và ảnh hưởng mà việc gửi khi chưa được xác nhận có thể gây ra đối với việc xét duyệt bên ngoài.
Điều 2 (Tính chất của tính năng tự động nhập)
Tự động nhập là tính năng hỗ trợ giúp điền biểu mẫu dựa trên thông tin hộ chiếu, vé máy bay, v.v. mà người dùng đã lưu hoặc chọn.
Có thể xảy ra thiếu sót hoặc điền sai do thay đổi trang·biểu mẫu, giới hạn nhận dạng·ánh xạ, hoặc lỗi thông tin đã lưu, vì vậy cần kiểm tra trước khi gửi.
Các câu hỏi Yes/No nhạy cảm về sức khỏe, bệnh tật, an ninh, v.v. không được chọn tự động; người dùng phải tự kiểm tra và chọn.
Điều 2-2 (Dữ liệu sử dụng và lưu trữ)
Hộ chiếu: Sử dụng thông tin hộ chiếu người dùng đã lưu (tối đa 10 bản ghi) cho tự động nhập. Có thể chọn chỉ lưu trên thiết bị hoặc lưu mã hóa trên máy chủ; khi lưu trên máy chủ, cùng dữ liệu có thể được lưu gương trên thiết bị.
Vé máy bay (thẻ lên máy bay): Sử dụng thông tin thẻ lên máy bay đã lưu (tối đa 8 bản ghi: tên hành khách, PNR, sân bay, chuyến bay, ngày, ghế, v.v.) cho tự động nhập. Khi đăng nhập, dữ liệu có thể được đồng bộ mã hóa lên máy chủ.
Ảnh quét·hình ảnh hộ chiếu và thẻ lên máy bay không được lưu trên máy chủ.
Khi lưu trên máy chủ và đã đồng ý, số điện thoại, năm sinh, giới tính từ hộ chiếu có thể được phản ánh tự động vào hồ sơ (xem「개인정보 처리방침」(Chính sách xử lý thông tin cá nhân)).
Điều 2-3 (Trang bên ngoài qua WebView)
Tự động nhập kết nối tới các trang khai báo nhập cảnh·xuất cảnh điện tử của từng quốc gia bằng WebView trong ứng dụng. Thông tin đã lưu hoặc chọn có thể được điền hỗ trợ vào ô của trang đó; điều khoản và chính sách của trang·cơ quan đó được áp dụng. Công ty không tự gửi tới trang của chính phủ khi người dùng chưa kiểm tra.
Điều 3 (Quy trình kiểm tra của người dùng)
Trước khi gửi, người dùng phải tự kiểm tra rằng mọi mục đã tự động nhập (thông tin hộ chiếu, chuyến bay, nội dung lưu trú·khai báo, v.v.) khớp với sự thật, sửa nếu cần, rồi mới gửi.
Nội dung cuối cùng gửi tới cơ quan bên ngoài như chính phủ, hãng hàng không, cơ quan xuất nhập cảnh dựa trên kết quả người dùng đã xem xét và xác nhận.
Việc đã dùng tự động nhập không làm bỏ qua quy trình kiểm tra và sửa.
Điều 4 (Phạm vi cung cấp dịch vụ)
Công ty cung cấp sự tiện lợi khi điền thông qua tự động nhập. Kết quả xét duyệt·nhập cảnh phát sinh tại cơ quan bên ngoài trong các trường hợp sau (không phê duyệt, trả lại, chậm trễ, xét thêm, v.v.) không thuộc phạm vi cung cấp dịch vụ của tính năng này.
Lỗi hoặc thông tin không còn mới mà người dùng đã nhập·lưu
Gửi mà không kiểm tra·sửa kết quả tự động nhập
Thông tin chưa được xác nhận đã được gửi
Thay đổi trang·chính sách·hệ thống bên ngoài, sự cố mạng, hoặc lý do khác ngoài tầm kiểm soát hợp lý của Công ty
Điều 5 (Xác nhận hướng dẫn và lịch sử)
Khi người dùng xác nhận hướng dẫn này lúc bắt đầu tự động nhập lần đầu trong ứng dụng, Công ty lưu lịch sử như thời điểm xác nhận và phiên bản như hồ sơ thu thập đồng ý. Nếu nội dung hướng dẫn thay đổi và cần xác nhận lại, ứng dụng có thể thông báo lại.
Điều 6 (Điều khoản liên quan)
Hướng dẫn này liên quan đến xác nhận và miễn trừ trách nhiệm trước khi chạy tự động nhập. Thu thập, lưu giữ, xóa và rút đồng ý tuân theo「서비스 이용약관」(Điều khoản sử dụng dịch vụ) Điều 7-4 và「개인정보 처리방침」(Chính sách xử lý thông tin cá nhân). Đồng ý lưu hộ chiếu trên máy chủ được quản lý tách biệt với đồng ý thu thập·sử dụng thông tin hộ chiếu trong ứng dụng.