시행일: 2026-04-01 | 최종 수정: 2026-04-01
⚠️ 중요: 본 서비스는 현재 베타 서비스 기간 중입니다.
| 구분 | 수집 항목 | 수집 방법 | 필수/선택 | 민감정보 여부 |
|---|---|---|---|---|
| 회원가입 | 이메일, 이름, 비밀번호 | 회원가입 화면 | 필수 | ❌ 일반정보 |
| 소셜 로그인 | 이메일, 이름, 프로필 사진, 소셜 계정 ID | Google, Apple, Kakao 로그인 | 필수 | ❌ 일반정보 |
| 프로필 설정 (필수) | 닉네임 | 프로필 수정 | 필수 | ❌ 일반정보 |
| 프로필 설정 (선택) | 프로필 이미지, 자기소개, 국가/도시, 선호 언어/통화 | 프로필 수정 | 선택 | ❌ 일반정보 |
| 프로필 설정 (민감정보) | 전화번호, 성별, 생년(출생연도) | 프로필 수정 (별도 동의 필요). 만 14세 이상 확인 및 연령대 파악용으로 출생연도만 수집 | 선택 + 동의 | ✅ 민감정보 |
| 게시물 작성 | 게시글 내용, 이미지, 동영상, 작성 일시 | 게시판 이용 | 선택 | ❌ 일반정보 |
| 거래/예약 | 이름, 연락처, 주소 (필요 시), 예약/주문 정보 | 마켓/비즈니스 이용 | 선택 | ⚠️ 선택 시 민감정보 |
| 위치 정보 | GPS 좌표, 위치 기반 검색 기록 | 실시간 환율·AI 다국어 번역·지역별 학습·영상·사진 공유 시 위치 태깅·중고마켓 지역별 노출 등 (별도 동의) | 선택 | ✅ 민감정보 |
| 번역·학습 서비스 | 익명 번역 통계 데이터 (원문/번역문 쌍, 언어쌍, 지역·통계 수치 등, 개인식별정보 제외) | 번역·학습 서비스 이용 시 (위치·익명 통계 동의 시) | 서비스 이용 시 필수 동의 | ❌ 익명화된 데이터 |
| 자동 수집 | 기기 정보(OS, 모델), 기기 식별자(디바이스 ID), 앱 버전, IP 주소, 접속 로그, 쿠키 | 서비스 이용 과정 (인증·조회수 중복 방지·부정 이용 방지 등) | 자동 | ❌ 일반정보 |
다음 민감정보는 별도 동의 절차를 거쳐 수집합니다:
⚠️ 중요: 전화번호·성별·생년(출생연도)은 동의하지 않아도 서비스 이용이 가능하며, 동의 철회 시 즉시 삭제됩니다. 번역·학습 서비스를 이용하시려면 위치정보 및 익명 번역통계 수집에 동의해 주셔야 합니다.
| 목적 | 사용 항목 | 보관 기간 |
|---|---|---|
| 회원 가입 및 관리 | 이메일, 이름, 비밀번호 | 회원 탈퇴 시까지 |
| 본인 확인 및 인증 | 이메일, 전화번호 (동의 시) | 회원 탈퇴 시까지 |
| 서비스 제공 | 이메일, 이름, 프로필 사진, 닉네임, 선호 설정 | 회원 탈퇴 시까지 |
| 맞춤형 콘텐츠 제공 | 성별 (동의 시) | 회원 탈퇴 시까지 |
| 연령 확인 및 통계 기반 맞춤 정보 | 생년(출생연도) (동의 시) → 연령대 산출용 | 회원 탈퇴 시까지 |
| 연령대·성별 통계 활용 | 연령대, 성별 (동의 시, 익명·통계 형태로만 활용) | 회원 탈퇴 시까지 |
| 번역 품질 향상·학습 데이터 | 익명 번역 통계 데이터, 위치(지역) 정보 (동의 시) | 익명화·가공 후 서비스 개선 목적 2년 |
| 거래 및 예약 중개 | 이름, 연락처 (필요 시), 예약/주문 정보 | 거래 완료 후 1년 |
| 위치 기반 서비스 | GPS 좌표 (동의 시), 지역 설정 | 서비스 이용 중에만 임시 저장 |
| 번역·학습 서비스 (인기번역, 위치추천, 품질·학습 연동) | 익명 번역 데이터 (개인정보 제외), 지역 통계 | 익명·가공 후 최대 2년 |
| 고객 지원 | 이메일, 이름, 전화번호 (동의 시), 문의 내역 | 문의 완료 후 3년 |
| 서비스 개선 및 통계 | 접속 로그, 기기 정보, 이용 기록 (익명화) | 통계 목적 2년 |
| 부정 이용 방지 | IP 주소, 기기 정보, 접속 로그 | 3개월 |
| 마케팅 및 광고 (선택 동의 시) | 이메일, 전화번호 (동의 시), 관심사 | 동의 철회 시까지 |
번역 서비스 및 다국어 학습 서비스 이용 시 수집되는 번역 관련 데이터는 개인을 식별할 수 없도록 처리됩니다.
EKCOW은 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우는 예외로 합니다:
| 제공받는 자 | 제공 항목 | 제공 목적 | 보유 기간 |
|---|---|---|---|
| Google LLC | 이메일, 이름, 프로필 사진 | Google 로그인 인증 | 회원 탈퇴 시까지 |
| Apple Inc. | 이메일, 이름, Apple ID | Apple 로그인 인증 | 회원 탈퇴 시까지 |
| Kakao Corp. | 이메일, 닉네임, 프로필 사진 | Kakao 로그인 인증 | 회원 탈퇴 시까지 |
⚠️ 예약 시 회원님의 정보가 업체에 제공됩니다 (별도 동의 필요)
| 제공받는 자 | 제공 항목 | 제공 목적 | 보유 기간 |
|---|---|---|---|
| 예약 대상 업체 (업체별 상이) | 기본: 아이디, 예약 정보 선택: 이름, 연락처 (회원 선택 시) |
예약 확인 및 서비스 제공 | 예약 완료 후 1년 |
⚠️ 해외 업체 예약 시 회원님의 정보가 해외로 전송됩니다 (별도 동의 필요)
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 이전되는 국가 | 미국 (AWS), 싱가포르 |
| 이전 일시 | 회원가입 시점 및 서비스 이용 시 |
| 이전 방법 | 암호화된 인터넷 통신 (SSL/TLS 256bit) |
| 이전 항목 | 서비스 데이터베이스에 저장되는 모든 개인정보 |
| 이전받는 자 | AWS/Firebase 등 클라우드 서비스 제공자 |
| 이용 목적 | 서버 운영 및 데이터 저장 |
| 보유 기간 | 회원 탈퇴 시 또는 서비스 종료 시까지 |
| 보호 조치 | 암호화 전송, 접근 권한 관리, 정기 보안 점검 |
⚠️ 예약 시 별도 동의 필요
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 이전되는 국가 | 미국, 일본, 중국, 캐나다, 호주, 베트남, 태국 등 (서비스 제공 국가에 따라 변동) |
| 이전 일시 | 예약 버튼 클릭 즉시 |
| 이전 방법 | 암호화된 인터넷 통신 (SSL/TLS 256bit) |
| 이전 항목 | 기본: 아이디, 예약 일시, 인원, 요청사항 선택: 이름, 연락처 (회원 선택 시) |
| 이전받는 자 | 예약 대상 해외 업체 (업체별 상이) |
| 이용 목적 | 예약 확인 및 서비스 제공 |
| 보유 기간 | 예약 완료 후 1년 (현지 법률에 따라 연장 가능) |
| 보호 조치 | 암호화 전송, 업체와의 개인정보 보호 약정, 목적 외 이용 금지 |
| 현지 법률 | • 미국: CCPA (California Consumer Privacy Act) • 일본: 個人情報保護法 • EU: GDPR (해당 시) • 각국의 개인정보 보호 법률 적용 |
⚠️ 동의 거부 권리: 회원은 개인정보 국외 이전을 거부할 수 있으며, 거부 시 해외 업체 예약을 이용할 수 없습니다.
회사는 원활한 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 외부에 위탁합니다:
| 수탁업체 | 위탁 업무 | 보유 및 이용 기간 |
|---|---|---|
| AWS / Google Cloud | 서버 운영, 데이터 저장 | 회원 탈퇴 또는 위탁계약 종료 시까지 |
| Firebase (Google) | 푸시 알림, 인증 | 회원 탈퇴 또는 위탁계약 종료 시까지 |
| Google Mobile Ads (AdMob) | 비개인화 광고 노출 (광고 식별자 미사용) | 회원 탈퇴 또는 위탁계약 종료 시까지 |
위탁 계약 시 개인정보 보호 관련 법령 준수, 개인정보 보호 의무, 제3자 제공 금지, 사고 시 책임 부담 등을 명확히 규정하고 있습니다.
이용자는 언제든지 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다:
| 권리 | 행사 방법 | 처리 기간 |
|---|---|---|
| 개인정보 열람 | 앱 > 마이페이지 > 프로필 | 즉시 |
| 개인정보 정정 | 앱 > 마이페이지 > 프로필 수정 | 즉시 |
| 민감정보 개별 삭제 | 앱 > 마이페이지 > 프로필 수정 > 각 항목별 삭제 | 즉시 |
| 개인정보 삭제 (회원 탈퇴) | 앱 > 마이페이지 > 설정 > 회원 탈퇴 | 7일 이내 |
| 개인정보 처리 정지 | 고객센터 문의 (contact@wisetune.site) | 7일 이내 |
| 민감정보 동의 철회 | 앱 > 마이페이지 > 설정 > 개인정보 설정 > 항목별 동의 철회 | 즉시 (해당 정보 삭제) |
| 동의 이력 조회 | 앱 > 마이페이지 > 설정 > 개인정보 설정 | 즉시 |
주의사항: 개인정보 삭제 및 처리 정지 요청 시, 법령에 따라 보관해야 하는 정보는 삭제되지 않을 수 있으며, 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
⚠️ 중요: 동의 철회 시 해당 정보는 즉시 삭제되며, 기본 서비스 이용에는 영향이 없습니다.
EKCOW은 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 이용자의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.
문의 가능 사항: 개인정보 열람/정정/삭제, 처리 정지, 동의 철회, 침해 신고 등
서비스 내 신고 기능을 이용하실 경우 다음 정보가 수집됩니다:
| 수집 항목 | 수집 목적 | 보유 기간 |
|---|---|---|
| 신고자 정보 (ID, 닉네임) | 신고 접수 및 처리 | 신고 처리 완료 후 3년 |
| 신고 대상 정보 (콘텐츠 ID, 사용자 ID) | 신고 대상 확인 및 조치 | 신고 처리 완료 후 3년 |
| 신고 사유 및 상세 내용 | 신고 내용 검토 및 판단 | 신고 처리 완료 후 3년 |
| 증거 자료 (이미지, 스크린샷 등) | 신고 내용 확인 및 검증 | 신고 처리 완료 후 3년 |
회사는 다음 목적으로 위치정보를 수집합니다:
개인정보 침해로 인한 구제를 받기 위하여 다음 기관에 분쟁해결이나 상담 등을 신청할 수 있습니다:
EKCOW은 만 14세 미만 아동의 회원가입을 제한하고 있습니다. 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않으며, 만약 부정확한 정보 제공으로 인해 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집된 경우 즉시 파기합니다.
개인정보 유출 사고가 발생한 경우, 회사는 다음 조치를 취합니다:
본 앱에서는 비개인화 광고만 게재합니다. 광고 식별자(IDFA, GAID)를 수집하거나 추적·맞춤형 광고 목적으로 이용하지 않습니다. 사용자에게 추적 권한(ATT)을 요청하지 않습니다.
이 개인정보 처리방침은 2026-04-01부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경사항이 있는 경우 다음과 같이 고지합니다:
Effective date: 2026-04-01 | Last revised: 2026-04-01
Important: The Service is currently in Beta.
We collect account identifiers (email), profile information you provide, service usage logs, device identifiers for security and analytics as described in the app, optional phone/gender/birth year for statistics, location when you consent, payment-related data when applicable, and anonymous translation statistics without identifiers. Collection occurs at signup, when you use features, through cookies/logs, and from integrated services with your consent.
We use data to provide and improve the Services (translation, learning, community, marketplace, business features), authenticate users, prevent fraud, comply with law, analyze anonymous statistics, and send notices. Location and anonymous translation statistics are used as stated in the Location Terms and consent screens.
We retain data while your account is active and for periods required by law afterward. Typical membership data is deleted upon withdrawal except where law requires retention (e.g., transaction records). Anonymized statistics may be kept longer in non‑identifiable form. Dormant accounts may be handled per internal policy with notice.
We do not sell your personal information. We may disclose data to third parties only with your consent, as required by law, or to processors/vendors who assist operation under contracts (hosting, email, analytics) subject to confidentiality and purpose limitation.
Servers and subprocessors may be located outside Korea (e.g., cloud regions noted in service settings). When we transfer personal data abroad, we comply with legal requirements, use appropriate safeguards (contracts, encryption), and obtain consent where required. You may refuse overseas transfers; certain features (e.g., overseas business reservations) may then be unavailable.
We may entrust tasks such as hosting, messaging, payments, and analytics to vetted vendors under agreements requiring confidentiality and security obligations. Lists are available upon request or in notices when material.
When retention period ends or purposes are achieved, we delete or anonymize data using irrecoverable methods for electronic files, except where law requires retention.
You may request access, correction, deletion, suspension of processing, and withdrawal of consent via app settings or by contacting contact@wisetune.site. Some requests may be limited by law. You may lodge complaints with supervisory authorities.
We apply encryption (e.g., AES‑256 for sensitive data), access controls, logging, minimization, staff training, and organizational measures to protect personal data.
We may use essential and functional cookies/logs for operation. You can control cookies/browser settings; some features may not work if disabled.
EKCOW designates the following privacy officer:
You may contact us for access/correction/deletion, complaints, and breach reports.
Information submitted through reporting features is used to investigate violations, enforce policies, and protect users, and is retained only as long as necessary for those purposes.
Location is processed as described in the Location Terms and the dedicated location section of the Korean policy: purposes include rates, translation recommendations, maps, and optional tagging; third‑party disclosure only as permitted by law or consent; location manager: contact@wisetune.site.
You may seek mediation or complaint resolution through the Personal Information Dispute Mediation Committee, KISA Privacy Report Center, Supreme Prosecutors’ Office, or Korean National Police Agency, as listed in the Korean version.
We do not knowingly collect data from children under 14; signup is restricted to users 14 and older.
If a personal data breach occurs, we will notify affected users and authorities as required by law and take mitigation steps.
We collect IP, device model/OS, device identifiers for anti‑abuse and operations, app version, and access logs. Non‑personalized ads only: we do not use IDFA/GAID for tracking or personalized ads; ATT is not requested. See the Korean policy for opt‑out paths on iOS/Android.
This Privacy Policy applies from 2026-04-01. Changes will be announced at least 7 days in advance (30 days for material changes such as collection items, purposes, or third‑party sharing). Change history may include: 2026-04-01 — effective date alignment and contact information updates.