EKCOWは「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（位置情報の保護及び利用等に関する法律）を遵守し、利用者の位置情報を安全に管理します。
位置基盤サービス事業の申告現況
「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」第9条の2（小商工人等の位置基盤サービス事業の申告）に基づき、방송미디어통신사무소において申告が受理されました。
- 申告事業者（商号）: 주식회사 와이즈튠（事業者登録番号 328-86-03665）
- 申告・受理の有無: 소상공인 등의 위치기반서비스사업 신고 수리 (제1258호)
- 申告番号: 제1258호
- 事業類型: 소상공인 등의 위치기반서비스사업
- 申告した事業内容: 이용자 위치기반 맛집, 명소 공유 서비스
第1条（目的）
本規約は、EKCOW（以下「会社」）が提供する位置基盤サービスに関して、会社と利用者の間の権利・義務および責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。
第2条（正式サービスの運営および位置情報）
EKCOWは正式サービスとして運営しており、位置基盤・翻訳統計に関する機能の安定化および改善を継続します。位置情報の処理方法が変更される場合は、本規約および「개인정보 처리방침」（個人情報処理方針）に従い事前に告知します。
第3条（利用規約の効力および変更）
- 本規約は、サービスを申し込んだ利用者または個人位置情報主体が本規約に同意し、会社が承諾することによって効力を生じます。
- 会社は規約を変更する場合、その変更および施行日を明示し、アプリケーションまたはウェブサイトを通じて告知します。
- 利用者は規約の変更に同意しない権利があり、規約の変更に同意しない場合はサービスの利用を中止し、退会することができます。
第4条（位置情報の収集および利用目的）
4.1 収集目的
会社は次の目的で位置情報を収集・利用します。
- リアルタイム為替: 現在地を基準とした通貨・為替の表示および推薦（例: 海外訪問時に当該国の通貨為替を表示）
- AI多言語翻訳: 位置に基づく現地語・翻訳の推薦（例: 訪問した国の現地語翻訳の推薦）
- 地域別言語学習: 地域別の言語・学習コンテンツの提供
- 映像・写真の共有: 投稿時の任意の位置タグ付け
- フリーマーケット: 地域別の投稿表示および取引地域の表示
- 近くの店舗検索: 利用者の位置に基づく周辺店舗情報の提供
- 旅行ホーム・天気: 訪問地域を基準とした天気・地域情報の表示
例: 海外訪問時に、当該国の通貨為替の表示および現地語翻訳の推薦のために使用されます。
4.2 位置情報の収集方法
- GPS（衛星測位）
- Wi-Fiに基づく位置
- 基地局の位置情報
- IPアドレスに基づく位置（ウェブ利用時）
4.3 翻訳統計の収集（位置情報利用規約に含む）
会社は位置情報の利用とともに匿名の翻訳統計を収集・利用することがあります。本条項に同意すると、以下の内容が適用されます。
- 収集目的: 多言語翻訳サービス・学習サービスの品質改善、地域別の推薦翻訳・学習コンテンツの提供、サービス改善のための匿名統計分析
- 収集項目: 翻訳リクエストの言語ペア、翻訳結果の使用有無、地域（国・都市コード）など、個人を識別できない匿名データのみを収集
- 匿名処理: 個人情報（会員ID、機器識別子など）は収集・保存せず、統計データは集計・加工後、個人識別が不可能な形でのみ保管
- 保管期間: 匿名化された統計はサービス改善の目的で、会員退会時まで、または別途の方針に従い保管した後に廃棄
- 同意の撤回: アプリ設定 > 同意管理で「位置情報の利用と翻訳統計の収集」の同意を撤回できます。撤回すると、当該サービス（翻訳・学習・地図など）の利用が制限されることがあります。
サービス利用との関係: 翻訳サービス、学習サービス、Googleマップ連携、位置を含む投稿などは、本規約（位置情報の利用と翻訳統計の収集）に同意した場合にのみ利用できます。同意しない場合、当該機能の利用が制限されます。
第5条（個人位置情報の収集項目）
| 収集項目 |
収集方法 |
利用目的 |
| GPS座標（緯度、経度） |
GPSセンサー |
近くの検索、地図表示 |
| Wi-Fi AP情報 |
Wi-Fiモジュール |
屋内位置の把握 |
| 基地局情報 |
通信事業者の基地局 |
おおよその位置の把握 |
| IPアドレス |
インターネット接続 |
地域基盤サービス |
第6条（位置情報の利用および提供）
6.1 利用
- 会社は収集した位置情報を第4条に明示した目的でのみ利用します。
- サービス提供のために必要な場合、位置情報（座標・地域コードなど）をサーバーに暗号化（AES-256等）して保存することがあり、会員が設定した精度オプション（HIGH/MEDIUM/LOW/CITY_ONLY）および匿名化設定に従います。
- 投稿の位置タグ付け、近くの店舗・翻訳推薦、旅行ホーム・天気など、機能目的の達成に必要な範囲でのみ保管し、目的達成後または当該投稿・機能の削除・同意撤回時に削除します。
- 統計・サービス改善目的の地域情報は、個人を識別できないよう匿名化して別途保管することがあります。
6.2 第三者提供
会社は利用者の位置情報を第三者に提供しません。ただし、次の場合は例外とします。
- 利用者が事前に同意した場合
- 法令により求められる場合
第7条（個人位置情報の保有および利用期間）
- 投稿・機能連携の位置情報: 当該投稿または機能の利用期間中、サーバーに暗号化して保存し、投稿削除・同意撤回時に削除
- 検索・利用記録: サービス改善のため匿名化し、最長1年保管
- 統計データ: 個人を識別できないよう加工して保管
- 会員退会・同意撤回時: 識別可能な位置情報は遅滞なく削除し、「개인정보 처리방침」（個人情報処理方針）に従い退会後30日以内に完全削除を完了します（法令上の保存例外を除く）
第8条（個人位置情報の廃棄手続および方法）
- 保管中の位置情報は、目的達成後または保有期間経過時に、復元不可能な方法で削除します
- 保管が必要な場合は、個人を識別できないよう匿名化処理した後、統計目的でのみ使用
- 電子ファイルは復元不可能な方法で永久削除
第9条（個人位置情報主体の権利）
利用者はいつでも次の権利を行使できます。
- 位置情報収集同意の撤回: アプリ設定または端末設定で位置権限を拒否
- 位置情報の利用／提供の一時停止: アプリ設定で位置機能をOFF
- 位置情報の利用／提供事実の確認: カスタマーセンターへの問い合わせ（contact@wisetune.site）
- 位置情報の削除: 同意撤回・投稿削除・会員退会時に削除（退会時は個人情報処理方針の30日猶予方針を適用）
権利の行使方法:
- アプリ: 設定 > 位置権限 > OFF
- iOS: 設定 > プライバシー保護 > 位置情報サービス > EKCOW > 許可しない
- Android: 設定 > 位置情報 > アプリの権限 > EKCOW > 許可しない
第10条（法定代理人の権利）
会社は満14歳未満の児童から位置情報を収集・利用しません。満14歳未満の場合、会員登録は制限されます。
第11条（位置情報の安全性確保措置）
- 暗号化: 位置情報送信時はHTTPS/TLS暗号化、サーバー保存時はAES-256等の暗号化
- アクセス制限: 位置情報へのアクセス権限を最小化
- 保管の最小化: 目的達成に必要な期間・範囲内でのみ保管
- 匿名化: 保存が必要な場合は個人識別が不可能になるよう処理
- セキュリティプログラム: ハッキング、マルウェア防止システムの運営
第12条（位置情報の利用制限）
会社は次の場合を除き、位置情報を利用しません。
- 利用者が事前に同意した目的
- 他の法律に特別な規定がある場合
第三者提供の禁止: 会社は利用者の位置情報を第三者に提供しません。
第13条（損害賠償）
- 会社が「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（位置情報の保護及び利用等に関する法律）第15条ないし第26条の規定に違反した行為により利用者に損害が生じた場合、会社はその損害を賠償する責任があります。
- 利用者が本規約の規定に違反して会社に損害が生じた場合、利用者は会社に対してその損害を賠償する責任があります。
第14条（紛争の調整およびその他）
- 会社は位置情報に関連する苦情を処理するためのカスタマーセンターを運営します
- 利用者は会社の位置情報の利用・提供について、同意の全部または一部を撤回することができます
- 利用者はいつでも位置情報の収集・利用・提供に対する同意を撤回することができます
第16条（規約の変更）
- 会社は「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（位置情報の保護及び利用等に関する法律）その他関係法令に違反しない範囲で、本規約を変更することができます。
- 規約を変更する場合は、変更および施行日、変更内容を継続的に告知します。
- 変更された規約の情報を知らなかったことにより生じる利用者の被害について、会社は責任を負いません。
附則
第1条（施行日） 本規約は 2026-07-30から施行します。