ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดระหว่างบริษัทกับผู้ใช้ รวมทั้งเรื่องอื่นที่จำเป็นเกี่ยวกับบริการบนฐานตำแหน่งที่ตั้งที่ EKCOW (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัท”) ให้บริการ

ข้อ 3 (ผลบังคับใช้และการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการใช้บริการ)

1. ข้อกำหนดนี้มีผลเมื่อผู้ใช้ที่ยื่นขอใช้บริการ หรือเจ้าของข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งส่วนบุคคล ยินยอมตามข้อกำหนดนี้ และบริษัทได้ให้ความยินยอมรับ
2. หากบริษัทเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด จะระบุการเปลี่ยนแปลงและวันที่มีผลใช้บังคับ และประกาศผ่านแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์
3. ผู้ใช้มีสิทธิไม่ยินยอมต่อการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด หากไม่ยินยอม สามารถหยุดใช้บริการและถอนสมาชิกภาพได้

ข้อ 4 (วัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง)

4.1 วัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวม

บริษัทเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:

• อัตราแลกเปลี่ยนแบบเรียลไทม์: แสดงและแนะนำสกุลเงิน·อัตราแลกเปลี่ยนตามพื้นที่ปัจจุบัน (เช่น แสดงอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศนั้นเมื่อเดินทางต่างประเทศ)
• การแปลหลายภาษาด้วย AI: แนะนำภาษาท้องถิ่น·คำแปลตามตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น แนะนำคำแปลภาษาท้องถิ่นของประเทศที่ไปเยือน)
• การเรียนภาษาตามพื้นที่: จัดเนื้อหาภาษา·การเรียนรู้ตามพื้นที่
• การแชร์วิดีโอ·รูปภาพ: แท็กตำแหน่งที่ตั้งแบบเลือกได้เมื่อโพสต์
• ตลาดมือสอง: แสดงโพสต์ตามพื้นที่และแสดงพื้นที่ซื้อขาย
• ค้นหาร้านค้าใกล้เคียง: ให้ข้อมูลร้านค้าโดยรอบตามตำแหน่งของผู้ใช้
• หน้าแรกท่องเที่ยว·สภาพอากาศ: แสดงสภาพอากาศ·ข้อมูลพื้นที่ตามสถานที่ที่ไปเยือน

ตัวอย่าง: ใช้เพื่อแสดงอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินของประเทศนั้น และแนะนำคำแปลภาษาท้องถิ่นเมื่อเดินทางต่างประเทศ

4.2 วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง

• GPS (ตำแหน่งจากดาวเทียม)
• ตำแหน่งบนฐาน Wi-Fi
• ข้อมูลตำแหน่งจากสถานีฐาน
• ตำแหน่งบนฐานที่อยู่ IP (เมื่อใช้เว็บ)

4.3 การเก็บสถิติการแปล (รวมอยู่ในข้อกำหนดการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง)

บริษัทอาจเก็บรวบรวมและใช้สถิติการแปลแบบไม่ระบุตัวตนควบคู่กับการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง หากท่านยินยอมตามข้อนี้ เนื้อหาต่อไปนี้จะมีผลใช้บังคับ

• วัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวม: ปรับปรุงคุณภาพบริการแปลหลายภาษา·บริการเรียนรู้ ให้คำแปลและเนื้อหาเรียนรู้ที่แนะนำตามพื้นที่ และวิเคราะห์สถิติแบบไม่ระบุตัวตนเพื่อปรับปรุงบริการ
• รายการที่เก็บรวบรวม: เก็บเฉพาะข้อมูลที่ไม่ระบุตัวบุคคล เช่น คู่ภาษาของคำขอแปล การใช้ผลแปลหรือไม่ พื้นที่ (รหัสประเทศ·เมือง)
• การทำให้ไม่ระบุตัวตน: ไม่เก็บรวบรวม·ไม่จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคล (รหัสสมาชิก ตัวระบุอุปกรณ์ ฯลฯ) ข้อมูลสถิติเก็บไว้เฉพาะในรูปแบบที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้หลังจากรวบรวมและประมวลผลแล้ว
• ระยะเวลาเก็บรักษา: สถิติที่ทำให้ไม่ระบุตัวตนแล้วเก็บไว้เพื่อปรับปรุงบริการจนถึงเมื่อถอนสมาชิกภาพ หรือเก็บตามนโยบายแยกต่างหากแล้วทำลาย
• การถอนความยินยอม: สามารถถอนความยินยอม「การใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและการเก็บสถิติการแปล」ได้ที่ การตั้งค่าแอป > จัดการความยินยอม เมื่อถอนแล้ว การใช้บริการที่เกี่ยวข้อง (แปล·เรียนรู้·แผนที่ ฯลฯ) อาจถูกจำกัด

ความสัมพันธ์กับการใช้บริการ: บริการแปล บริการเรียนรู้ การเชื่อมต่อ Google Maps และการโพสต์ที่มีตำแหน่งที่ตั้ง ใช้ได้เฉพาะเมื่อยินยอมตามข้อกำหนดนี้ (การใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและการเก็บสถิติการแปล) หากไม่ยินยอม การใช้ฟังก์ชันดังกล่าวจะถูกจำกัด

ข้อ 5 (รายการข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม)

รายการที่เก็บรวบรวม	วิธีการเก็บรวบรวม	วัตถุประสงค์การใช้
พิกัด GPS (ละติจูด, ลองจิจูด)	เซ็นเซอร์ GPS	ค้นหาใกล้เคียง, แสดงแผนที่
ข้อมูล Wi-Fi AP	โมดูล Wi-Fi	ระบุตำแหน่งในอาคาร
ข้อมูลสถานีฐาน	สถานีฐานของผู้ให้บริการสื่อสาร	ระบุตำแหน่งโดยประมาณ
ที่อยู่ IP	การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต	บริการบนฐานพื้นที่

ข้อ 6 (การใช้และการให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง)

6.1 การใช้

• บริษัทใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งที่เก็บรวบรวมได้เฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่ระบุในข้อ 4
• เมื่อจำเป็นต่อการให้บริการ อาจเข้ารหัสข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (พิกัด·รหัสพื้นที่ ฯลฯ) (เช่น AES-256) แล้วจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ และปฏิบัติตามตัวเลือกความแม่นยำที่สมาชิกตั้งไว้ (HIGH/MEDIUM/LOW/CITY_ONLY) และการตั้งค่าการทำให้ไม่ระบุตัวตน
• เก็บไว้เฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ของฟังก์ชัน เช่น แท็กตำแหน่งในโพสต์ การแนะนำร้านค้าใกล้เคียง·คำแปล หน้าแรกท่องเที่ยว·สภาพอากาศ และลบเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว หรือเมื่อลบโพสต์·ฟังก์ชันนั้น หรือถอนความยินยอม
• ข้อมูลพื้นที่เพื่อสถิติ·ปรับปรุงบริการ อาจทำให้ไม่ระบุตัวบุคคลแล้วเก็บแยกต่างหาก

6.2 การให้แก่บุคคลที่สาม

บริษัทไม่ให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้แก่บุคคลที่สาม เว้นแต่กรณีต่อไปนี้:

• ผู้ใช้ได้ให้ความยินยอมล่วงหน้า
• กฎหมายกำหนดให้ต้องให้

ข้อ 7 (ระยะเวลาเก็บรักษาและการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งส่วนบุคคล)

• ข้อมูลตำแหน่งที่เชื่อมกับโพสต์·ฟังก์ชัน: เข้ารหัสจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ระหว่างใช้โพสต์หรือฟังก์ชันนั้น ลบเมื่อลบโพสต์หรือถอนความยินยอม
• บันทึกการค้นหา·การใช้: ทำให้ไม่ระบุตัวตนเพื่อปรับปรุงบริการ เก็บได้สูงสุด 1 ปี
• ข้อมูลสถิติ: ประมวลผลให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลแล้วเก็บรักษา
• เมื่อถอนสมาชิกภาพ·ถอนความยินยอม: ลบข้อมูลตำแหน่งที่ระบุตัวบุคคลได้โดยไม่ชักช้า และดำเนินการลบให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วันหลังถอนสมาชิกภาพตาม「개인정보 처리방침」（นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล）(ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดให้เก็บรักษา)

ข้อ 8 (ขั้นตอนและวิธีการทำลายข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งส่วนบุคคล)

• ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งที่เก็บอยู่จะถูกลบด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว หรือเมื่อพ้นระยะเวลาเก็บรักษา
• หากจำเป็นต้องเก็บต่อไป จะทำให้ไม่ระบุตัวบุคคลแล้วใช้เพื่อสถิติเท่านั้น
• ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ลบถาวรด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้

ข้อ 9 (สิทธิของเจ้าของข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งส่วนบุคคล)

ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิดังต่อไปนี้ได้ทุกเมื่อ:

• ถอนความยินยอมในการเก็บรวบรวมข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง: ปฏิเสธสิทธิ์ตำแหน่งที่ตั้งในการตั้งค่าแอปหรือการตั้งค่าอุปกรณ์
• ระงับการใช้／การให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งชั่วคราว: ปิดฟังก์ชันตำแหน่งที่ตั้งในการตั้งค่าแอป
• ยืนยันข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการใช้／การให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง: ติดต่อศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์ (contact@wisetune.site)
• ลบข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง: ลบเมื่อถอนความยินยอม·ลบโพสต์·ถอนสมาชิกภาพ (เมื่อถอนสมาชิกภาพ ใช้นโยบายผ่อนผัน 30 วันตามนโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล)

วิธีใช้สิทธิ:

• แอป: การตั้งค่า > สิทธิ์ตำแหน่งที่ตั้ง > ปิด
• iOS: การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการตำแหน่งที่ตั้ง > EKCOW > ไม่อนุญาต
• Android: การตั้งค่า > ตำแหน่งที่ตั้ง > สิทธิ์แอป > EKCOW > ไม่อนุญาต

ข้อ 10 (สิทธิของผู้แทนตามกฎหมาย)

บริษัทไม่เก็บรวบรวม·ไม่ใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งจากเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีบริบูรณ์ ผู้มีอายุต่ำกว่า 14 ปีบริบูรณ์ถูกจำกัดการสมัครสมาชิก

ข้อ 11 (มาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง)

• การเข้ารหัส: เข้ารหัส HTTPS/TLS เมื่อส่งข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง และเข้ารหัส เช่น AES-256 เมื่อจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์
• จำกัดการเข้าถึง: ลดสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งให้น้อยที่สุด
• เก็บให้น้อยที่สุด: เก็บเฉพาะภายในระยะเวลา·ขอบเขตที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์
• ทำให้ไม่ระบุตัวตน: หากจำเป็นต้องจัดเก็บ จะประมวลผลให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้
• โปรแกรมความปลอดภัย: ดำเนินงานระบบป้องกันการแฮ็กและมัลแวร์

ข้อ 12 (ข้อจำกัดการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง)

บริษัทไม่ใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง เว้นแต่กรณีต่อไปนี้:

• วัตถุประสงค์ที่ผู้ใช้ได้ให้ความยินยอมล่วงหน้า
• กรณีที่กฎหมายอื่นมีบทบัญญัติพิเศษ

ห้ามให้แก่บุคคลที่สาม: บริษัทไม่ให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของผู้ใช้แก่บุคคลที่สาม

ข้อ 13 (ค่าเสียหาย)

1. หากผู้ใช้ได้รับความเสียหายจากพฤติกรรมที่บริษัทฝ่าฝืนบทบัญญัติมาตรา 15 ถึงมาตรา 26 แห่ง「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ฯลฯ）บริษัทมีหน้าที่ชดใช้ความเสียหายนั้น
2. หากบริษัทได้รับความเสียหายจากการที่ผู้ใช้ฝ่าฝืนบทบัญญัติในข้อกำหนดนี้ ผู้ใช้มีหน้าที่ชดใช้ความเสียหายนั้นต่อบริษัท

ข้อ 14 (การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทและเรื่องอื่น)

• บริษัทดำเนินงานศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์เพื่อจัดการข้อร้องเรียนเกี่ยวกับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง
• ผู้ใช้สามารถถอนความยินยอมต่อการใช้·การให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของบริษัท ทั้งหมดหรือบางส่วนได้
• ผู้ใช้สามารถถอนความยินยอมต่อการเก็บรวบรวม·ใช้·ให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งได้ทุกเมื่อ

ข้อ 16 (การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด)

1. บริษัทสามารถเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ได้ในขอบเขตที่ไม่ฝ่าฝืน「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ฯลฯ）และกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่น
2. เมื่อเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด จะประกาศวันเปลี่ยนแปลงและวันที่มีผล รวมทั้งเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
3. บริษัทไม่รับผิดต่อความเสียหายของผู้ใช้ที่เกิดจากการไม่ทราบข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลง

บทเฉพาะกาล

ข้อ 1 (วันที่มีผลใช้บังคับ) ข้อกำหนดนี้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 2026-07-30