ມາດຕາ 1 (ຈຸດປະສົງ)

ເງື່ອນໄຂນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອກຳນົດສິດ ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບລະຫວ່າງບໍລິສັດກັບຜູ້ໃຊ້ ລວມທັງເລື່ອງອື່ນທີ່ຈຳເປັນ ກ່ຽວກັບບໍລິການອີງຕຳແໜ່ງທີ່ EKCOW (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ “ບໍລິສັດ”) ໃຫ້ບໍລິການ.

ມາດຕາ 3 (ຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂການໃຊ້ບໍລິການ)

1. ເງື່ອນໄຂນີ້ມີຜົນເມື່ອຜູ້ໃຊ້ທີ່ຂໍໃຊ້ບໍລິການ ຫຼື ເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງສ່ວນບຸກຄົນ ຍິນຍອມຕາມເງື່ອນໄຂນີ້ ແລະ ບໍລິສັດໄດ້ຍອມຮັບ.
2. ຖ້າບໍລິສັດປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ ຈະລະບຸການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ແຈ້ງຜ່ານແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼື ເວັບໄຊ.
3. ຜູ້ໃຊ້ມີສິດບໍ່ຍິນຍອມຕໍ່ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ; ຖ້າບໍ່ຍິນຍອມ ສາມາດຢຸດໃຊ້ບໍລິການ ແລະ ຖອນສະມາຊິກໄດ້.

ມາດຕາ 4 (ຈຸດປະສົງການເກັບກຳ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ)

4.1 ຈຸດປະສົງການເກັບກຳ

ບໍລິສັດເກັບກຳ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງເພື່ອຈຸດປະສົງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ອັດຕາແລກປ່ຽນແບບເວລາຈິງ: ສະແດງ ແລະ ແນະນຳສະກຸນເງິນ·ອັດຕາແລກປ່ຽນຕາມພື້ນທີ່ປັດຈຸບັນ (ຕົວຢ່າງ: ເມື່ອເດີນທາງຕ່າງປະເທດ ສະແດງອັດຕາແລກປ່ຽນສະກຸນເງິນຂອງປະເທດນັ້ນ)
• ການແປຫຼາຍພາສາດ້ວຍ AI: ແນະນຳພາສາທ້ອງຖິ່ນ·ຄຳແປຕາມຕຳແໜ່ງ (ຕົວຢ່າງ: ແນະນຳຄຳແປພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງປະເທດທີ່ໄປຢ້ຽມ)
• ການຮຽນພາສາຕາມພື້ນທີ່: ສະໜອງເນື້ອຫາພາສາ·ການຮຽນຕາມແຕ່ລະພື້ນທີ່
• ການແບ່ງປັນວິດີໂອ·ຮູບພາບ: ຕິດແທັກຕຳແໜ່ງແບບເລືອກໄດ້ເມື່ອໂພສ
• ຕະຫຼາດມືສອງ: ສະແດງໂພສຕາມພື້ນທີ່ ແລະ ສະແດງພື້ນທີ່ຊື້ຂາຍ
• ຄົ້ນຫາຮ້ານໃກ້ຄຽງ: ໃຫ້ຂໍ້ມູນຮ້ານຮອບຂ້າງຕາມຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້
• ໜ້າຫຼັກທ່ອງທ່ຽວ·ອາກາດ: ສະແດງອາກາດ·ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ຕາມບ່ອນທີ່ໄປຢ້ຽມ

ຕົວຢ່າງ: ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອັດຕາແລກປ່ຽນສະກຸນເງິນຂອງປະເທດນັ້ນ ແລະ ແນະນຳຄຳແປພາສາທ້ອງຖິ່ນເມື່ອເດີນທາງຕ່າງປະເທດ.

4.2 ວິທີເກັບກຳຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ

• GPS (ຕຳແໜ່ງຈາກດາວທຽມ)
• ຕຳແໜ່ງອີງ Wi-Fi
• ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງຈາກສະຖານີຖານ
• ຕຳແໜ່ງອີງທີ່ຢູ່ IP (ເມື່ອໃຊ້ເວັບ)

4.3 ການເກັບສະຖິຕິການແປພາສາ (ລວມຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ)

ບໍລິສັດອາດເກັບກຳ ແລະ ໃຊ້ສະຖິຕິການແປພາສາແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນຄຽງຄູ່ກັບການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ. ຖ້າທ່ານຍິນຍອມຕາມຂໍ້ນີ້ ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ຈະມີຜົນໃຊ້.

• ຈຸດປະສົງການເກັບກຳ: ປັບປຸງຄຸນນະພາບບໍລິການແປຫຼາຍພາສາ·ບໍລິການຮຽນ, ໃຫ້ຄຳແປ ແລະ ເນື້ອຫາການຮຽນທີ່ແນະນຳຕາມພື້ນທີ່, ວິເຄາະສະຖິຕິແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນເພື່ອປັບປຸງບໍລິການ
• ລາຍການທີ່ເກັບກຳ: ເກັບສະເພາະຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໄດ້ ເຊັ່ນ ຄູ່ພາສາຂອງຄຳຂໍແປ, ການໃຊ້ຜົນແປຫຼືບໍ່, ພື້ນທີ່ (ລະຫັດປະເທດ·ເມືອງ)
• ການເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ: ບໍ່ເກັບກຳ·ບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ (ລະຫັດສະມາຊິກ, ຕົວລະບຸອຸປະກອນ ຯລຯ); ຂໍ້ມູນສະຖິຕິເກັບໄວ້ສະເພາະໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໄດ້ຫຼັງຈາກລວມ ແລະ ປະມວນຜົນ
• ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ: ສະຖິຕິທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນແລ້ວ ເກັບໄວ້ເພື່ອປັບປຸງບໍລິການຈົນຮອດເວລາຖອນສະມາຊິກ ຫຼື ເກັບຕາມນະໂຍບາຍແຍກຕ່າງຫາກແລ້ວທຳລາຍ
• ການຖອນຄວາມຍິນຍອມ: ສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມ「ການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ແລະ ການເກັບສະຖິຕິການແປພາສາ」ໄດ້ທີ່ ການຕັ້ງຄ່າແອັບ > ຈັດການຄວາມຍິນຍອມ; ເມື່ອຖອນແລ້ວ ການໃຊ້ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ແປ·ຮຽນ·ແຜນທີ່ ຯລຯ) ອາດຖືກຈຳກັດ.

ຄວາມສຳພັນກັບການໃຊ້ບໍລິການ: ບໍລິການແປພາສາ, ບໍລິການຮຽນ, ການເຊື່ອມ Google Maps, ການໂພສທີ່ມີຕຳແໜ່ງ ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອຍິນຍອມຕາມເງື່ອນໄຂນີ້ (ການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ແລະ ການເກັບສະຖິຕິການແປພາສາ). ຖ້າບໍ່ຍິນຍອມ ການໃຊ້ຟັງຊັນນັ້ນຈະຖືກຈຳກັດ.

ມາດຕາ 5 (ລາຍການຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບກຳ)

ລາຍການທີ່ເກັບກຳ	ວິທີເກັບກຳ	ຈຸດປະສົງການໃຊ້
ພິກັດ GPS (ເສັ້ນຂະໜານ, ເສັ້ນແວງ)	ເຊັນເຊີ GPS	ຄົ້ນຫາໃກ້ຄຽງ, ສະແດງແຜນທີ່
ຂໍ້ມູນ Wi-Fi AP	ໂມດູນ Wi-Fi	ກຳນົດຕຳແໜ່ງໃນອາຄານ
ຂໍ້ມູນສະຖານີຖານ	ສະຖານີຖານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສື່ສານ	ກຳນົດຕຳແໜ່ງໂດຍປະມານ
ທີ່ຢູ່ IP	ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ	ບໍລິການອີງພື້ນທີ່

ມາດຕາ 6 (ການໃຊ້ ແລະ ການໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ)

6.1 ການໃຊ້

• ບໍລິສັດໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງທີ່ເກັບກຳໄດ້ສະເພາະຕາມຈຸດປະສົງທີ່ລະບຸໃນມາດຕາ 4.
• ເມື່ອຈຳເປັນຕໍ່ການໃຫ້ບໍລິການ ອາດເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ (ພິກັດ·ລະຫັດພື້ນທີ່ ຯລຯ) (ເຊັ່ນ AES-256) ແລ້ວເກັບໃນເຊີບເວີ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຕົວເລືອກຄວາມແມ່ນຍຳທີ່ສະມາຊິກຕັ້ງໄວ້ (HIGH/MEDIUM/LOW/CITY_ONLY) ແລະ ການຕັ້ງຄ່າການເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ.
• ເກັບໄວ້ສະເພາະໃນຂອບເຂດທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງຟັງຊັນ ເຊັ່ນ ແທັກຕຳແໜ່ງໃນໂພສ, ການແນະນຳຮ້ານໃກ້ຄຽງ·ຄຳແປ, ໜ້າຫຼັກທ່ອງທ່ຽວ·ອາກາດ ແລະ ລຶບເມື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງແລ້ວ ຫຼື ເມື່ອລຶບໂພສ·ຟັງຊັນນັ້ນ ຫຼື ຖອນຄວາມຍິນຍອມ.
• ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ເພື່ອສະຖິຕິ·ປັບປຸງບໍລິການ ອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໄດ້ແລ້ວເກັບແຍກຕ່າງຫາກ.

6.2 ການໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ

ບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ:

• ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມລ່ວງໜ້າ
• ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງໃຫ້

ມາດຕາ 7 (ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງສ່ວນບຸກຄົນ)

• ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງທີ່ເຊື່ອມກັບໂພສ·ຟັງຊັນ: ເຂົ້າລະຫັດເກັບໃນເຊີບເວີລະຫວ່າງໃຊ້ໂພສ ຫຼື ຟັງຊັນນັ້ນ; ລຶບເມື່ອລຶບໂພສ ຫຼື ຖອນຄວາມຍິນຍອມ
• ບັນທຶກການຄົ້ນຫາ·ການໃຊ້: ເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນເພື່ອປັບປຸງບໍລິການ ເກັບໄດ້ສູງສຸດ 1 ປີ
• ຂໍ້ມູນສະຖິຕິ: ປະມວນຜົນໃຫ້ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໄດ້ແລ້ວເກັບຮັກສາ
• ເມື່ອຖອນສະມາຊິກ·ຖອນຄວາມຍິນຍອມ: ລຶບຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງທີ່ລະບຸບຸກຄົນໄດ້ໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ ແລະ ດຳເນີນການລຶບໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນ 30 ວັນຫຼັງຖອນສະມາຊິກຕາມ「개인정보 처리방침」（ນະໂຍບາຍການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ）(ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ເກັບຮັກສາ)

ມາດຕາ 8 (ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີທຳລາຍຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງສ່ວນບຸກຄົນ)

• ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງທີ່ເກັບຢູ່ຈະຖືກລຶບດ້ວຍວິທີທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ເມື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງແລ້ວ ຫຼື ເມື່ອພົ້ນໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ
• ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງເກັບຕໍ່ ຈະເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນແລ້ວໃຊ້ເພື່ອສະຖິຕິເທົ່ານັ້ນ
• ໄຟລ໌ອີເລັກໂທຣນິກລຶບຖາວອນດ້ວຍວິທີທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້

ມາດຕາ 9 (ສິດຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງສ່ວນບຸກຄົນ)

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ສິດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ທຸກເວລາ:

• ຖອນຄວາມຍິນຍອມການເກັບກຳຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ: ປະຕິເສດສິດຕຳແໜ່ງໃນການຕັ້ງຄ່າແອັບ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ
• ຢຸດຊົ່ວຄາວການໃຊ້／ການໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ: ປິດຟັງຊັນຕຳແໜ່ງໃນການຕັ້ງຄ່າແອັບ
• ຢືນຢັນຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບການໃຊ້／ການໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ: ຕິດຕໍ່ສູນລູກຄ້າ (contact@wisetune.site)
• ລຶບຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ: ລຶບເມື່ອຖອນຄວາມຍິນຍອມ·ລຶບໂພສ·ຖອນສະມາຊິກ (ເມື່ອຖອນສະມາຊິກ ໃຊ້ນະໂຍບາຍຜ່ອນຜັນ 30 ວັນຂອງນະໂຍບາຍການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ)

ວິທີໃຊ້ສິດ:

• ແອັບ: ການຕັ້ງຄ່າ > ສິດຕຳແໜ່ງ > ປິດ
• iOS: ການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ > ບໍລິການຕຳແໜ່ງ > EKCOW > ບໍ່ອະນຸຍາດ
• Android: ການຕັ້ງຄ່າ > ຕຳແໜ່ງ > ສິດແອັບ > EKCOW > ບໍ່ອະນຸຍາດ

ມາດຕາ 10 (ສິດຂອງຜູ້ແທນຕາມກົດໝາຍ)

ບໍລິສັດບໍ່ເກັບກຳ·ບໍ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງຈາກເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີປະຕິທິນ. ຜູ້ທີ່ອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີປະຕິທິນຖືກຈຳກັດການສະໝັກສະມາຊິກ.

ມາດຕາ 11 (ມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ)

• ການເຂົ້າລະຫັດ: ເຂົ້າລະຫັດ HTTPS/TLS ເມື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ແລະ ເຂົ້າລະຫັດ ເຊັ່ນ AES-256 ເມື່ອເກັບໃນເຊີບເວີ
• ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ: ຫຼຸດສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ
• ເກັບໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ: ເກັບສະເພາະພາຍໃນໄລຍະເວລາ·ຂອບເຂດທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການບັນລຸຈຸດປະສົງ
• ເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ: ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງເກັບ ຈະປະມວນຜົນໃຫ້ບໍ່ສາມາດລະບຸບຸກຄົນໄດ້
• ໂປຣແກຣມຄວາມປອດໄພ: ດຳເນີນລະບົບປ້ອງກັນການແຮັກ ແລະ ໂຄດມຸງຮ້າຍ

ມາດຕາ 12 (ຂໍ້ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ)

ບໍລິສັດບໍ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:

• ຈຸດປະສົງທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມລ່ວງໜ້າ
• ກໍລະນີທີ່ກົດໝາຍອື່ນມີບົດບັນຍັດພິເສດ

ຫ້າມໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ: ບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມ.

ມາດຕາ 13 (ຄ່າເສຍຫາຍ)

1. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກພຶດຕິກຳທີ່ບໍລິສັດລະເມີດບົດບັນຍັດມາດຕາ 15 ຫາ ມາດຕາ 26 ແຫ່ງ「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງ ແລະ ການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ຯລຯ）ບໍລິສັດມີໜ້າທີ່ຊົດໃຊ້ຄວາມເສຍຫາຍນັ້ນ.
2. ຖ້າບໍລິສັດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການທີ່ຜູ້ໃຊ້ລະເມີດບົດບັນຍັດໃນເງື່ອນໄຂນີ້ ຜູ້ໃຊ້ມີໜ້າທີ່ຊົດໃຊ້ຄວາມເສຍຫາຍນັ້ນຕໍ່ບໍລິສັດ.

ມາດຕາ 14 (ການປະນີປະນອມຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ເລື່ອງອື່ນ)

• ບໍລິສັດດຳເນີນສູນລູກຄ້າເພື່ອຈັດການຄຳຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ
• ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມຕໍ່ການໃຊ້·ການໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງຂອງບໍລິສັດ ທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນໄດ້
• ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມຕໍ່ການເກັບກຳ·ໃຊ້·ໃຫ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງໄດ້ທຸກເວລາ

ມາດຕາ 16 (ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ)

1. ບໍລິສັດສາມາດປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂນີ້ໄດ້ໃນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ລະເມີດ「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」（ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງ ແລະ ການໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ ຯລຯ）ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນ.
2. ເມື່ອປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ ຈະແຈ້ງວັນປ່ຽນແປງ ແລະ ວັນມີຜົນ ລວມທັງເນື້ອໃນທີ່ປ່ຽນແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
3. ບໍລິສັດບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເກີດຈາກການບໍ່ຮູ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂທີ່ປ່ຽນແປງ.

ບົດເສີມ

ມາດຕາ 1 (ວັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້) ເງື່ອນໄຂນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2026-07-30.