제1조 (목적)

본 약관은 EKCOW(이하 "회사")가 제공하는 위치기반 서비스와 관련하여 회사와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제3조 (이용약관의 효력 및 변경)

1. 본 약관은 서비스를 신청한 이용자 또는 개인위치정보주체가 본 약관에 동의하고 회사가 승낙함으로써 효력이 발생합니다.
2. 회사는 약관을 변경하는 경우 그 변경 및 시행 일자를 명시하여 어플리케이션 또는 웹사이트를 통해 공지합니다.
3. 이용자는 약관 변경에 대하여 동의하지 않을 권리가 있으며, 약관 변경에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (위치정보의 수집 및 이용 목적)

4.1 수집 목적

회사는 다음의 목적으로 위치정보를 수집·이용합니다:

• 실시간 환율: 현재 지역 기준 통화·환율 표시 및 추천 (예: 해외 방문 시 해당 국가 통화 환율 표시)
• AI 다국어 번역: 위치 기반 현지어·번역 추천 (예: 방문한 국가의 현지어 번역 추천)
• 지역별 언어 학습: 지역별 언어·학습 콘텐츠 제공
• 영상·사진 공유: 게시 시 선택적 위치 태깅
• 중고마켓: 지역별 게시글 노출 및 거래 지역 표시
• 근처 업체 검색: 사용자 위치 기반 주변 업체 정보 제공
• 여행 홈·날씨: 방문 지역 기준 날씨·지역 정보 표시

예시: 해외 방문 시 해당 국가 통화 환율 표시 및 현지어 번역 추천을 위해 사용됩니다.

4.2 위치정보 수집 방법

• GPS (위성 위치)
• Wi-Fi 기반 위치
• 기지국 위치 정보
• IP 주소 기반 위치 (웹 사용 시)

4.3 번역통계 수집 (위치정보 이용약관에 포함)

회사는 위치정보 이용과 함께 익명 번역통계를 수집·이용할 수 있습니다. 본 조항에 동의하시면 아래 내용이 적용됩니다.

• 수집 목적: 다국어 번역 서비스·학습 서비스 품질 개선, 지역별 추천 번역·학습 콘텐츠 제공, 서비스 개선을 위한 익명 통계 분석
• 수집 항목: 번역 요청 언어쌍, 번역 결과 사용 여부, 지역(국가·도시 코드) 등 개인을 식별할 수 없는 익명 데이터만 수집
• 익명 처리: 개인정보(회원 ID, 기기 식별자 등)는 수집·저장하지 않으며, 통계 데이터는 집계·가공 후 개인 식별이 불가능한 형태로만 보관
• 보관 기간: 익명화된 통계는 서비스 개선 목적으로 회원 탈퇴 시까지 또는 별도 정책에 따라 보관 후 파기
• 동의 철회: 앱 설정 > 동의 관리에서 「위치정보 이용과 번역통계 수집」 동의를 철회할 수 있으며, 철회 시 해당 서비스(번역·학습·지도 등) 이용이 제한될 수 있습니다.

서비스 이용과의 관계: 번역 서비스, 학습 서비스, 구글 지도 연동, 위치 포함 게시 등은 본 약관(위치정보 이용과 번역통계 수집)에 동의한 경우에만 이용 가능합니다. 동의하지 않으시면 해당 기능 이용이 제한됩니다.

제5조 (개인위치정보의 수집 항목)

수집 항목	수집 방법	이용 목적
GPS 좌표 (위도, 경도)	GPS 센서	근처 검색, 지도 표시
Wi-Fi AP 정보	Wi-Fi 모듈	실내 위치 파악
기지국 정보	통신사 기지국	대략적 위치 파악
IP 주소	인터넷 연결	지역 기반 서비스

제6조 (위치정보의 이용 및 제공)

6.1 이용

• 회사는 수집된 위치정보를 제4조에 명시한 목적으로만 이용합니다.
• 서비스 제공을 위해 필요한 경우 위치정보(좌표·지역 코드 등)를 서버에 암호화(AES-256 등)하여 저장할 수 있으며, 회원이 설정한 정확도 옵션(HIGH/MEDIUM/LOW/CITY_ONLY) 및 익명화 설정을 따릅니다.
• 게시물 위치 태깅, 근처 업체·번역 추천, 여행 홈·날씨 등 기능 목적 달성에 필요한 범위에서만 보관하며, 목적 달성 후 또는 해당 게시물·기능 삭제·동의 철회 시 삭제합니다.
• 통계·서비스 개선 목적의 지역 정보는 개인을 식별할 수 없도록 익명화하여 별도 보관할 수 있습니다.

6.2 제3자 제공

회사는 이용자의 위치정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 단, 다음의 경우는 예외로 합니다:

• 이용자가 사전에 동의한 경우
• 법령에 의해 요구되는 경우

제7조 (개인위치정보의 보유 및 이용 기간)

• 게시물·기능 연동 위치정보: 해당 게시물 또는 기능 이용 기간 중 서버에 암호화 저장, 게시물 삭제·동의 철회 시 삭제
• 검색·이용 기록: 서비스 개선을 위해 익명화하여 최대 1년 보관
• 통계 데이터: 개인을 식별할 수 없도록 가공하여 보관
• 회원 탈퇴·동의 철회 시: 식별 가능한 위치정보는 지체 없이 삭제하며, 「개인정보 처리방침」에 따라 탈퇴 후 30일 이내 완전 삭제를 완료합니다(법령 보존 예외 제외)

제8조 (개인위치정보의 파기 절차 및 방법)

• 보관 중인 위치정보는 목적 달성 후 또는 보유 기간 경과 시 복구 불가능한 방법으로 삭제합니다
• 보관이 필요한 경우 개인을 식별할 수 없도록 익명화 처리 후 통계 목적으로만 사용
• 전자적 파일은 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제

제9조 (개인위치정보주체의 권리)

이용자는 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다:

• 위치정보 수집 동의 철회: 앱 설정 또는 기기 설정에서 위치 권한 거부
• 위치정보 이용/제공 일시정지: 앱 설정에서 위치 기능 OFF
• 위치정보 이용/제공 사실 확인: 고객센터 문의 (contact@wisetune.site)
• 위치정보 삭제: 동의 철회·게시물 삭제·회원 탈퇴 시 삭제(탈퇴 시 개인정보 처리방침의 30일 유예 정책 적용)

권리 행사 방법:

• 앱: 설정 > 위치 권한 > OFF
• iOS: 설정 > 개인정보 보호 > 위치 서비스 > EKCOW > 허용 안 함
• Android: 설정 > 위치 > 앱 권한 > EKCOW > 허용 안 함

제10조 (법정대리인의 권리)

회사는 만 14세 미만 아동으로부터 위치정보를 수집·이용하지 않습니다. 만 14세 미만의 경우 회원가입이 제한됩니다.

제11조 (위치정보의 안전성 확보 조치)

• 암호화: 위치정보 전송 시 HTTPS/TLS 암호화, 서버 저장 시 AES-256 등 암호화
• 접근 제한: 위치정보 접근 권한 최소화
• 보관 최소화: 목적 달성에 필요한 기간·범위 내에서만 보관
• 익명화: 저장이 필요한 경우 개인 식별 불가능하게 처리
• 보안 프로그램: 해킹, 악성코드 방지 시스템 운영

제12조 (위치정보의 이용제한)

회사는 다음의 경우를 제외하고는 위치정보를 이용하지 않습니다:

• 이용자가 사전에 동의한 목적
• 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우

제3자 제공 금지: 회사는 이용자의 위치정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

제13조 (손해배상)

1. 회사가 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 제15조 내지 제26조의 규정을 위반한 행위로 이용자에게 손해가 발생한 경우, 회사는 그 손해를 배상할 책임이 있습니다.
2. 이용자가 본 약관의 규정을 위반하여 회사에 손해가 발생한 경우, 이용자는 회사에 대하여 그 손해를 배상할 책임이 있습니다.

제14조 (분쟁의 조정 및 기타)

• 회사는 위치정보와 관련된 불만 사항을 처리하기 위한 고객센터를 운영합니다
• 이용자는 회사의 위치정보 이용·제공에 대해 동의를 전부 또는 일부 철회할 수 있습니다
• 이용자는 언제든지 위치정보의 수집·이용·제공에 대한 동의를 철회할 수 있습니다

제16조 (약관의 변경)

1. 회사는 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률, 기타 관계 법령을 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있습니다.
2. 약관을 변경하는 경우에는 변경 및 시행일자, 변경 내용을 지속적으로 공지합니다.
3. 변경된 약관에 대한 정보를 알지 못해 발생하는 이용자 피해는 회사에서 책임지지 않습니다.

부칙

제1조 (시행일) 본 약관은 2026-07-30부터 시행됩니다.